home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / cfminibar / cfminibar-setup.exe / {app} / français.spr < prev    next >
Text File  |  2007-01-01  |  14KB  |  333 lines

  1. 9011352
  2. French / Franτais
  3. F.Wackermann
  4. aus Germany
  5.  
  6. ***********************************************************************
  7. Fichier vocal pour ceux CFMiniBar V1.623
  8. ***********************************************************************
  9.  
  10. Respect, les 4 premiΦres lignes ne peuvent pas Ωtre modifiΘes. Si elle ceux-ci 
  11.  
  12. en une autre langue vous avez traduit, prΘparez un fichier vocal eux 
  13.  
  14. CFMiniBar@cfrerichs.de. Vos noms je deviens alors en haut avec le correct 
  15.  
  16. Le total de contr⌠le enregistrer et le fichier linguistique dans les Setuproutine intΘgrer. 
  17.  
  18. Indiquez ici votre nom et envoyez le fichier α moi  :
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23. Nom  (par exemple. Th. Stolle) : 
  24.  
  25. Sprache (par exemple. Franτais / Franz÷sisch ) : 
  26.  
  27. Wohnort/Land (par exemple. aus Riesa / Germany ) :   
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32. ##############################################################################
  33. ##############################################################################
  34.  
  35. └ partir d'ici, on peut modifier la langue des CFMiniBar. Les lignes α partir de "RESET"
  36.  
  37. et "END" sont modifiable au choix. 
  38.  
  39. Aucune ligne ne peut toutefois Ωtre ajoutΘe ou supprimΘe !!!!!!!
  40. (TrΦs important!!!!!)
  41.  
  42.  
  43. Tout ce qui se trouve en-dessus du "RESET" ou en-dessous du "END" peut Ωtre modifiΘ autant que vous voulez. InsΘrez des lignes et des explications si vous dΘsirez. 
  44.  
  45.  
  46. Je vous conseille de ne changer qu'un petit nombre de lignes au dΘbut et de vΘrifier la bonne marche du programme !!! ExpΘrimentez ensuite!
  47.  
  48.  
  49.  
  50. ###########################################################################
  51. 1.Options : Onglets + boutons
  52. ###########################################################################
  53.  
  54. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  55. En gΘnΘral
  56. Position
  57. Minimiser
  58. Lecteur
  59. Mes programmes
  60. Options CFMiniBar
  61. Annuler
  62. EnrΘgistrer rΘglages
  63. Boutons de systΩme
  64. ArrΩter l'ordi α...
  65. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  66.  
  67.  
  68. ###########################################################################
  69. 2.Options : Carte de registre "en gΘnΘral" :
  70. ###########################################################################
  71.  
  72. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  73. CFMiniBar toujours au premier plan
  74. DΘmarrer CFMiniBar avec Windows
  75. Encadrer
  76. Langue/Sprache
  77. Vous aimeriez voir votre nom ici ? Traduisez un des fichiers de langue (*.spr)! 
  78. Langue :
  79. Chemin du fichier de langue:
  80. Ce fichier de langue a ΘtΘ fourni:
  81. Afficher la fenΩtre d'information 
  82. Lancer les fenΩtres dans le Explorer
  83. Options gΘnΘrales
  84. USB stick memory
  85. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  86.  
  87. ###########################################################################
  88. 3.Options : Carte de registre "position" :
  89. ###########################################################################
  90.  
  91. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  92. Position de la fenΩtre
  93. En haut α gauche
  94. En haut α droite
  95. Utilisateur
  96. En bas α gauche
  97. En bas α droite
  98. Alignement
  99. Horizontalement
  100. Verticalement
  101. Ici, la position et l'alignement du CFMiniBar sont dΘterminΘs. Cliquez sur "Enregistrer rΘglages", afin de voir o∙ et comment le CFMiniBar sera positionnΘ. 
  102. L'adaptation des pixels peut se faire avec de numΘros positifs et nΘgatifs
  103. Modifier la position du MiniBar
  104. Adaption horizontale en pixel
  105. Adaption verticale en pixel
  106. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  107.  
  108. ###########################################################################
  109. 4.Options : Carte de registre "minimiser" :
  110. ###########################################################################
  111.  
  112. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  113. Minimiser CFMiniBar
  114. Ne pas minimiser
  115. Minimiser aprΦs 
  116. Secondes
  117. Minimiser immΘdiatement aprΦs lancement
  118. Lors d'un alignement
  119. Verticalement
  120. vers le haut
  121. vers le bas
  122. Horizontalement
  123. vers la gauche
  124. vers la droite
  125. Ici, on peut ajuster, si le minibar sera minimisΘ aprΦs un certain temps, de sorte qu'elle dΘrange moins sur le Desktop. Les deux options infΘrieures indiquent si le dernier ic⌠ne doit rester en haut/en bas ou α droite/α gauche.
  126. Dans le Tray aprΦs encore
  127. Minimize CFMiniBar hard
  128. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  129.  
  130. ###########################################################################
  131. 5.Options : Carte de registre "nouveaux lecteurs" :
  132. ###########################################################################
  133.  
  134. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  135. Nouveaux lecteurs
  136. agrandir les fenΩtres...
  137. lors d'un alignement vertical:
  138. vers le haut
  139. vers le bas
  140. lors d'un alignement horizontal:
  141. vers la gauche
  142. vers la droite
  143. Si vous ajoutez par exemple de nouveaux lecteurs de rΘseau pendant que CFMiniBar est en marche, celui-ci sera Θtendu soit vers le haut/vers le bas lors d'un alignement vertical, soit vers la gauche/vers la droite en cas de l'alignement horizontal. Si vous avez des lecteurs cachΘs, ceux-ci ne seront pas indiquΘs dans le CFMinibar.
  144. Cacher lecteurs:
  145. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  146.  
  147. ###########################################################################
  148. 6.Options : Carte de registre "mes programmes" :
  149. ###########################################################################
  150.  
  151. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  152. Mes programmes
  153. Afficher bouton Explorateur Windows 
  154. Veuillez indiquer des programmes au choix. Dans la case gauche, mettez le nom du programme. Indiquez le chemin d'acces du programme ou du dossier (par exemple c:\windows) dans la case au milieu. La case de droite sera rempli de paramΦtres supplΘmentaires du programme choisi.  Dans le dossier du programme du CFMiniBar, vous trouvez un bouton viΦrge, que vous pouvez utiliser pour crΘer vos propres boutons.
  155. CrΘez vos propres Buttons
  156. Afficher Bouton au CFMiniBar?
  157. Entrer le nom du programme
  158. Entrer le chemin d'acces
  159. Choisir le  bouton
  160. InsΘrer image, afin de crΘer un bouton
  161. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  162.  
  163. ###########################################################################
  164. 7.FenΩtre α affichage rapide (clique-droite)
  165. ###########################################################################
  166.  
  167. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  168. RΘ-initialiser                                    Str+Shift+I
  169. Options
  170. Encadrer? "Oui/Non"
  171. Au premier plan "Oui/Non"
  172. RΘduire immΘdiatement                               Str+Shift+S
  173. Connecter α un lecteur de rΘseau       Str+Shift+N
  174. DΘconnecter d'un lecteur de rΘseau   Str+Shift+T
  175. Informations
  176. dans les "Tray"                                            Str+Shift+Q
  177. ArrΩter
  178. ArrΩter l'ordi α...
  179. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  180.  
  181. ###########################################################################
  182. 8.Messages 
  183. ###########################################################################
  184.  
  185. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  186. Avis
  187. Je chercherai maintenant sur Internet une nouvelle version du CFMiniBar. ConnΘctez-vous α l'internet et cliquez sur OK, pour commencer la recherche.
  188. CassΘ! 
  189. Il me semble que vous aimez bien ce programme, puisque vous l'utilisez dΘpuis un moment. Cela voudra bien un petit don, non? J'ouvre maintenant la fenΩtre d'information, o∙ vous pouvez donner par tΘlΘphone un peu d'argent.
  190. Avis
  191. Erreurs de charger les ic⌠nes des boutons (mes programmes)! Corrigez les ic⌠nes boutons dans la fenΩtre d'option "mes programmes".
  192. Erreur! 
  193. Erreur! Ne peux pas Θcrire dans les fichiers INI. Veuillez rΘexaminer vos droits d'Θcriture ou d'utilisateur!
  194. Avis
  195. ╔ventuellement, le lecteur est protΘgΘ, le fichier "CFMiniBar.ini" est protΘgΘ ou l'accΦs a ΘtΘ refusΘ.
  196. Erreur! 
  197. Erreur! Ne peux pas crΘer le "Autorun". Veuillez rΘexaminer vos droits d'Θcriture ou d'utilisateur. 
  198. Erreur!
  199. Erreur! Ne peux pas supprimer le "Autorun". Veuillez rΘexaminer vos droits d'Θcriture ou d'utilisateur .
  200. Erreur!
  201. Faux format photo ou fichier invalide!
  202. Avis
  203. Vue : Normalement 
  204. Avis
  205. Avis : Toujours au premier plan
  206. Erreur!
  207. Erreur! Le temps de rΘduction a ΘtΘ remis α la valeur standarde!
  208. Erreur!
  209. Le numΘro de vΘrification du nom de l'auteur du fichier de langue est faux. Veuillez envoyer le fichier α CFMiniBar@cfrerichs.de, afin que le fichier puisse Ωtre rΘexaminΘ et mise en ligne.
  210. Erreur!
  211. Erreur en lecture du fichier de langue! Soit cela n'est pas un fichier vocal, ou le numΘro de vΘrification correct manque au nom d'auteur convenable! Veuillez envoyer le fichier α MiniBar@cfrerichs.de si vous avez crΘΘ ce fichier de langue.
  212. Erreur!
  213. Pas de droits d'Θcriture dans le dossier CFMiniBar!
  214. Avis
  215. Il existe une vΘrsion plus rΘcente!!! J'ouvre le site web du CFMiniBar d'o∙ vous pouvez tΘlΘcharger la nouvelle vΘrsion.
  216. Avis!
  217. Votre version a ΘtΘ mis α jour !!!
  218. Erreur!
  219. La vΘrsion ne pouvait pas Ωtre rΘexaminΘe. VΘrifiez votre connection α l'Internet et surfez au: www.cfrerichs.de/download/ ! Votre vΘrsion : 
  220. Erreur!
  221. L'adresse IP ne pouvait Ωtre lu. Veuillez rΘexaminer votre connection α l'Internet. Si vous vous connectez α travers un proxy, veuillez vΘrifier les paramΦtres dans le fichier c:/Programmes/CFMiniBar/CFMiniBar.ini.
  222. Adresse IP
  223. Votre adresse IP a ΘtΘ reconnu et copiΘ dans la presse-papiers:  
  224. ArrΩter α...
  225. Cette fonction est mise en marche !  Fermer la fenΩtre d'options en utilisant le 'x' rouge. Pour rechanger ces rΘglages, dΘ-cochez cette option!
  226. Erreur!
  227. L'heure indiquΘ est dans le passΘ!
  228. Error!
  229. Please check the e-mail adress!
  230. Info!
  231. Don't forget to take your USB Stick!
  232. Info!
  233. CFMiniBar is searching in the background if there is an update avaible. If you Software-Firewall(e.g. Zonealarm) tries to block the Internet connection, please let the CFMiniBar get connection to the Internet. If not, some function of the program will not work.
  234. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  235.  
  236. ###########################################################################
  237. 9.Avis au lecteurs
  238. ###########################################################################
  239.  
  240. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  241. Lettre du lecteur:  
  242. Type:                                     
  243. Nom du lecteur:    
  244. MΘmoire libre:      
  245. CapacitΘ totale:'                      
  246. Disquette
  247. Disque dur
  248. CD-ROM
  249. Disque amovible
  250. Ram-Disk
  251. Lecteur de rΘseau
  252. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  253.  
  254. ###########################################################################
  255. 10.Boutons SupplΘmentaires 
  256. ###########################################################################
  257.  
  258. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  259. Explorateur De Windows
  260. Logiciel installΘ
  261. RΘseau
  262. RenchΘrissement de systΦme
  263. ArrΩter Windows
  264. Hardcore
  265. Vous pouvez afficher quelques boutons de systΦme dans le CFMiniBar. En-dessous de "ArrΩter Windows" vous trouvez l'option Hardcore, qui terminera Windows immΘdiatement, sans vΘrifier l'enregistrement des fichiers ouverts. Utilisez cette fonction avec prudence! For your security you have to hold down Strg+Alt or Shift+Alt.In the lower field you can determine your Internet IP and send the IP to an E-Mail Adress.
  266. Boutons SupplΘmentaires
  267. Logiciel
  268. RΘseau
  269. RenchΘrissement de systΦme
  270. ArrΩter Windows: Strg + Alt + Click = Shutdown, Shift + Alt + Click = Reboot
  271. Explorateur
  272. Adresse IP
  273. Adresse IP : 
  274. Address IP local :            
  275. Nom d'ordinateur :          
  276. Pas de connection!
  277. Check all
  278. minutes the internet ip and
  279. on change send an e-mail to
  280. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  281.  
  282. ###########################################################################
  283. 11. Optionen: Registerkarte PC runterfahren um...
  284. ###########################################################################
  285.  
  286. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  287. ArrΩter l'ordi α ...
  288. Date actuel :
  289. Heure actuelle :
  290. ArrΩter l'ordi α :
  291. ArrΩter l'ordi le :
  292. Compte α rebours
  293. Hardcore
  294. Activer arrΩt automatique
  295. SΘlΘctionnez d'arrΩter l'ordinateur α une heure prΘcise. Si vous avez choisi l'option "Compte α rebours", un compte α rebours de 30 secondes sera affichΘ pendant lequel vous pouvez interrompre l'arrΩt du systΩme. Si vous cochez "hardcore" Windows sera immΘdiatement arrΩtΘ sans vΘrifier l'enregistrement des fichiers ouverts.
  296. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  297.  
  298. ###########################################################################
  299. 12. Fenster CountDown
  300. ###########################################################################
  301.  
  302. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  303. ArrΩt de Windows en 
  304. seconds
  305.  
  306. 30
  307. Annuler!
  308. Interrompu!
  309. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  310.  
  311. ###########################################################################
  312. 13. Hot Corner
  313. ###########################################################################
  314.  
  315. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  316. Top Left
  317. Top Right
  318. Left Bottom
  319. Right Bottom
  320. A "Hot Corner" is one of the 4 Corners of the desktop. If you move the Mouse in one of the 4 corners, the function which is activated will be executed. So you can free the desktop, start a Program or start a website  with a little move of your mouse.
  321. Show Desktop
  322. CFMiniBar out of the tray
  323. Start Program 1
  324. Start Program 2
  325. Start Program 3
  326. Start Program 4
  327. Start Program 5
  328. Start Program 6
  329. Start Program 7
  330. Start Program 8
  331. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  332.  
  333.